[zaiho]

Это пост о музыке, и конечно, раз я добралась до него, то здесь будет новая музыка (и она прекрасна!), но об этом чуть позже.
Ведь этот пост публикуется на дайрах, мы все на дайрах, и я немного сообщу о них, родимых.
Сразу важное предупреждение: сейчас больше нет возможности создавать новые дневники на дайри.ру, поэтому если у вас есть дневник здесь, не удаляйте (если вам он нужен, конечно)) Также, у кого днев зареган на погибшую уже (у меня так было))/неактуальную почту, перестрахуйтесь: перепривяжите к живой почте, я б и не знала, но решила однажды ленту почитать. Вообще, кто его знает, когда и что будет с дайрами этими, тут в комментах есть некоторая конспирология, всё может быть.
Вот мы и плавно подошли к конспирологии)!

Уже с месяц люблю эту песню, а перевод дооформила только сегодня И текст несложный, и для себя давно разобрала, но на японском всегда проще понимать в оригинале, чем облачать его в русские слова, все, кто изучает, это понимают или поймут) Перевод у меня литературный, пришлось, максимально близкий к подстрочнику, но всё же.
Такой текст мог создать только тот, кто сам кое-что изучал, кто кое-что понял, кто чувствовал, возможно, разочарование после соприкосновения с какими-нибудь программами частичного раскрытия или ещё чем-то таким), кто осознал, опять же, возможно, что очаровываться не стоит. Это текст не просто про конспирологию, а про развитие личности.
Перевод
エイハブ - うろん
AHUB (Эйхаб) — Подозрительное

Наверное, погрязший в непростительных делах?
Мир, созданный чем-то неясным, в котором
Только лишь я вам, изображающим нормальность,
Говорю неизменные вещи,
Страдалец с отнятым сердцем,
Твоего превращения в марионетку
Сейчас кто-то ждёт.

Всего лишь подозрительные вещи.
Полностью превращённые в подделки.
Потому что сейчас! по одиночке, ничего не говоря, вы склоняетесь.
Ваши мысли захвачены.
Ты ещё не знаешь, но.

В вашем повседневном существовании
До какой степени идеи и тенденции,
Испорчены нападками фейковой информации?
Чьё мнение успокоит?
Удобство соединено с ленью.
Эти "интересы" действительно ваши?

Поедаете информацию.
Говорят об идеалах.
Только голова пухнет и становится неподвижной.
Умеренное количество высококачественных вещей в нужное время.

Всего лишь подозрительные вещи.
Полностью превращённые в подделки.
Потому что сейчас! по одиночке, ничего не говоря, вы склоняетесь.
Ваши мысли захвачены.
Ты ещё не знаешь, но.

Поедаете информацию.
Выманивают идеалами.
Только голова пухнет и становится неподвижной.
Умеренное количество высококачественных вещей в нужное время.
Несмотря на то что только это и должны, высокоуровневая цивилизация, но
Потому что вас схватили и не выпускают,
Ваше намерение умирает.

Всего лишь подозрительные вещи.
Раз уж полностью превращённые в подделки,
Говорю: сейчас! по одиночке сами выбирая, полпути проходя,
Ответ не нужен, полностью — "ЖИТЬ!".
Ты ещё не знаешь, но,

В этом мире только то, во что хочешь верить -- правда,
Также верно и обратное. Я тронут до слёз великолепным замыслом.
Что уже случилось? Это должно быть хорошим.
Если пробуешь жить сегодня,
Говорю тебе, просто попробуй по-настоящему жить!
Вот это я говорю.

Посмотреть текст
Оказывается, есть англ. сабы) Переводила с япа, про сабы узнала постфактум, видео смотрела там, где англ. сабов не было)

И есть оно у тех кто смотрел, не понимая ни слова? Пробирает/не? Хотя бы гитарная фраза (рифф?)), модуляция в С-мелодии? Само видео?
И раз тут пьянка про вокалоидов, приаттачим и версию с Кагаминэ Реном)

2528

---

ぬゆり - 零迄 (feat. 重音テト)　Нуюри — Рей мадэ (До нуля) (feat. Касанэ Тэто)
Релиз альбома ACT7 был ещё в сентябре, я вчера послушала эту песню, и Это. просто. очень. красиво.

И голос Касанэ Тэто (вокалоид нового поколения) сделан так, что если не знаешь, не поймёшь, что вокалоид поёт. Хотя Тэто такая эталонная, как Мику в своё время) Я больше Кафу люблю и Флёра, и Нуюри меня понимает Альбом ACT7 сильный, мне многое понравилось, желаю ему побить успех сингла lower one's eyes　
241112

---

💛

24723

---

ピノキオピー - ユーチューバー feat. 初音ミク / UTuber
Опубликованная на ютубе пару часов назад композиция Пиноккио Пи, про ютуберов. Вещь очень сильная, и как сделан сам трек, и текст. (Есть английские субтитры).

Очень много в этом звуке. Видео по тексту. О проблемах современной японской музыки. Какое время, такая и музыка, это и называется современная) Или о современных проблемах больше. Вторая часть страшная, но и первая страшная. Это не фейк документари, это... сделанная в вокалоидах песня с соответствующим видеорядом
музыка: GEMN, 中島健人 & キタニタツヤ - ファタール - Fatal (2024-07-04) *я вот думаю, как бы это слушалось в другой аранжировке, хочу вариантов)
24719

запись создана: 19.07.2024 в 15:47

@музыка: エイハブ - うろん

@темы: MV, дайри, перевод, моё, музыка, 2024, 2025

Comments

[#RISHI]

Подозрительного с дайри все больше и больше) Но когда было по-другому?

Оказывается, есть англ. сабы) Переводила с япа, про сабы узнала постфактум, видео смотрела там, где англ. сабов не было)

Посмотрела те сабы, они тоже не подстрочник и весьма литературные в некоторых местах. Вывод: облачать в английский текст японский смысл тоже непросто. Интересно, переводили сами эйхабовцы или кто с vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/Vocaloid_Lyrics_...?