STEINS;GATE

[zaiho]

Досмотрела первый сезон вчера, смотреть серию 23 β не рекомендую. Особенно после 25й)
Второй сезон днище) Потому что как раз по этой бете ангстовой, и я дизлайк, не досмотрела даже первую серию, почитала про сюжет — да правильно я сделала, что не досмотрела)
А вот первый сезон — другое дело. Начали мы, так сказать, за здравие, потом плюс к набору негативных паттернов (куда ж без них?) щедро добавили ангста и его первопричин, порой это было тяжко. — Я даже отвлекалась от этого канона на фанон, не этот, а титанический)) — Но концовка первого сезона STEINS;GATE хорошая, вот просто светлая и добрая. Нормально так всё. Но второй сезон надо было сделать как-то уж слишком дораматично, ниасалел, фтопку)
Ах да, немного японых словес:
未来のことは誰にも分らない
また会おうね。　七（なな）年後（ゴ）に。　увидимся снова. через семь лет.
狂気のマッド・サイエンティストほおいんきょま
女だろが、男だろが　どうでもいい！　(к тому что никого обижать нельзя или к тому, что личность важна)
男とか女とか　そんなことどうでもいい
失敗は許されない　провал недопустим
馬鹿は風邪ひかぬってゆうけどな　～а ведь говорят же, что дураки не простужаются... (аналог русской фразы про то, что везёт дуракам и пьяницам)
残るメイルがあと一つ　～осталось одно сообщение
迷惑　めいわく　неприятность
じゃ、今度お邪魔するね　～тогда в следующий раз я (к тебе) зайду (досл.: помешаю; вежливая речь такая вежливая))
まじめな話 ～говоря серьёзно
恋する乙女　влюблённая девушка
変態じゃないよ！変態紳士（しんし）だよ！　...благородный (джентльмен)-... (Дару)
セクハラ
世界が平和になる方法とか考えるべきじゃないかな　～неужели мы не должны бы думать о воцарении мира в(о всём) мире или чём-то подобном?

ー　いってらっしゃい！
ー　いってくるね！

ー　そうだろ？　　так?
ー　そうだろじゃなかろが、・・・ так или не так, но...
23610

Посмотрела три серии аниме «Врата Штейна»(тв),
и у меня, конечно, вопрос, почему Штейна-то?, если там Штайна, и даже в википедии — 『STEINS;GATE』（シュタインズ・ゲート）— правильно Хорошо хоть Райнер был Райнером в титановых переводах) Но не во всех.
От STEINS;GATE ощущения смешанные, но про трансерфинг с линиями и скиллы Бьякурана вспомнить, конечно, можно, да и много про что, про того же Эрена и про выбор.
Интересно, есть ли кроссоверы с бличем, где Окарин — Айзен-тайчо?

А что? Учёные, лаборатории
Из плюсов: жаргон, юмор такой это, динамика, можно гадать, что будет, не факт, что угадаю, кровищи пока мало, у Курису(тины) и Окарина весёлое общение порой)
Я не знаю, во что превратится этот сюжет) С такими данными можно прилепить что угодно) Но не хочется, чтоб всё скатилось в мистику.
23531

запись создана: 31.05.2023 в 10:59

@темы: 2011, 2018, аниме, 日本語, steins:gate 

Comments

[Nell Geto]

zaiho, первый сезон очень крут. смотрела несколько раз. а второй фигня какая то(

[Ab61rvalg]

почему Штейна-то?, если там Штайна

Может быть, потому что Эйнштейн?..

[zaiho]

[L]Nell Jeevas[/L], буду иметь в виду
Уже семь серий посмотрела, интересно!

[zaiho]

Ab61rvalg,

потому что Эйнштейн?..

, который произносится правильно как Айнштайн
Сам Окарин произносит Шютаиндзу Гэто (с а)
Трудный язык немецкий, я понимаю, хотя слово раммштайн почему-то перекочевало в русский язык в правильном виде

[Nell Geto]

zaiho,

Уже семь серий посмотрела, интересно!

я вообще от него в восторге и хотела продолжения. но это было разочарование года

[zaiho]

[L]Nell Jeevas[/L], с таким первым сезоном я второй тоже, наверное, попробую) Но многого от него ждать не буду

[Nell Geto]

zaiho, попробуй конечно) может тебе зайдет)

[zaiho]

[L]Nell Jeevas[/L], не зашёл)

[#RISHI]

Идея таймлипа и ди-мэйлов хороша, романтическая линия тоже хороша.
Второй сезон не смотрела, и наверное, не стоит