[zaiho]

Eve, он же イブさん、он же Ив — без преувеличения выдающийся музыкант нашего времени и пространства. Явление, можно сказать, японское, но не совсем: довелось познать, что фанаты не только японцы. Ив в первую очередь гениальный композитор. И если б не это, я бы не отметила для себя его творчество.
Началось у меня это отмечание, момент зафиксирован на дайри, с композиции Dramaturgy. НО первой песней, которую я услышала, которую потом отдельно слушала ещё (, но она меня тогда так не цепанула), была 廻廻奇譚, опенинг первый из магической битвы. [И ничего вк не угадал, выдавши мне драматургию, а выдал, потому что я кайкайкитан до этого слушала, с угадайкой у ИИ пока что так себе)] В аниме я, вероятно, смотрела опенинг ровно один раз, и трек ведь там наверняка (для визуала по крайней мере) теряется на фоне видеоряда, потому что много всего, в треке тоже много всего) А здесь выше ссылка на фильм вершен, и если кому интересно, литсо Ив-сан там немного палит) *Но вообще и не только там разглядеть можно, кмк, скрывает он теперь его по привычке уже и ради интриги некоторой, +, может быть, комплекс какой-то или, скорее, принцип* И если б Ив косплеил кого из JJK, это, наверное, был бы Инумаки) Потому что, кого, если не его?)

А сюда прикреплю красивейшую композицию

遊生夢死 - Eve MV

Слова бывают особенные, произношение порой тоже, субтитры, да, помогают в таких песнях. Переводить и частично олитературивать на русский подобные тексты — дело, конечно, интересное, но проще разбирать в оригинале Ивовые тексты, ничего не структурировать и просто подпевать))
Вот мой перевод 夜は仄か (Yoruwahonoka)

Благодаря Иву (хотя, если б не Ив, был бы другой кто/другое что, думаю, это было уже предрешено))) я познакомилась с творчеством некоторой группировки, делающей музыку в жанре утаите (歌い手。А 歌手 это не жанр, а состояние души, наверное)). Соу, Китани Тацуя, Камияма Ё(х), Дзуттомаё и не только. А кое-кого я уже знала раньше)) И в википедии не все! Но Ив — ярчайщая звезда сией группировки) Некоторые треки бывают так прекрасны, что Я знаю не всё и далеко не всех, и не всё у всех мне заходит, но... Сколько же прекрасной музыки на свете!) А началось с магической битвы (Ещё один плюс этого аниме.)

Самая суть про то, почему Ив-сан не показывает (хотя как не показывает, на лайвах-то кажет)), но ексклюзив же ж) лицо (я б не сказала, что так уж удивительно)) :
Eveが顔出ししない理由がヤバかった！
(...)
Eveさんは、2019年の2月に放送されたニッポン放送の番組「ミュ～コミ＋プラス」に出演した時に顔出しをしない理由について明かしてくれました。
吉田：いま、僕らはEveさんに直接お会いしていますけど、細かく描写はしないですが（Eveさんの見た目）かっこいいじゃないですか？ それなのにEveさんはなぜネットで顔出しをしないんですか？ (Пер.: Ёшида: Сейчас мы с Ивом-саном непосредственно общаемся, подробно описывать я не буду, но (внешний вид Ива-сана) стильный, не правда ли? Несмотря на это, почему Ив-сан не показывает в своего лица в интернете?)
Eve：顔出しはなんでなんですかね（笑）。別にいままで出してないし、MVはアニメをつけて今たくさんの人に見てもらっているんですけど、それをすごく受け入れてもらっているので、僕自身を作品に出していかなくても良いかなって感じです、今のところは (Пер.: Ив: Почему же почему я не показываю лицо? *смеётся*. До сих пор отдельно ничего не выпускал, а у MV аниме-версия, которую многие посмотрели и (именно анимационную версию) хорошо приняли, поэтому на данный момент я чувствую, что даже если я не буду показывать себя в творчестве, будет, наверное, хорошо. (≈ничего страшного не будет))
吉田：なるほど (Пер.: Ёшида: Вот оно что.)
Eve：ただライブはまたちょっと違うなと思っているので、実際に僕も出て演奏して歌ってっていう感じですけど (Пер.: Ив: С другой стороны, я думаю, [потому что] живое выступление немного отличается, я тоже (это _тоже_ тут лейт-мотив, видать)) [действительно] выхожу, играю и пою, вот как это выглядит. (Это Ив к тому, что на лайве увидеть его лицо можно.))
吉田：もしかして顔出さないからこそ出来る可能性ってちょっと感じます？
Eve：僕はそれはあんまり…‥、どう思います？（笑）
吉田：僕も自分の中で、どっちが良いのか疑問なんですよね（笑）
引用元：ニッポン放送 news.1242.com/article/168378

Вот вся статья, подборка фактов, цитат, может быть, и сплетен. Предположения про рост (примерно 175 см), возраст (за 30), откуда родом (Токушима). Смысл можно уловить, даже затыкнув ссылкой в гуглетранслейто (+ лулзов наловить, ибо гуглетранслэйт)) 吊り目　это глаза с косым разрезом (предполагаются у сабжа), а не то, что перевелось там)). Статья выгуглена по 何故イヴさんは顔を隠している？　Делать культурный перевод мне лениво, но если есть какие-то вопросы, могу перевести прицельно) И да, согласна там с комментатором) Не надо про Ёнэзу Кэнджи вот вообще Мне он и внешне не нравится, и музыка его зачастую не заходит, хотя проект очень раскрученный, но не то совсем. И не икэмэн, не потенциальный, не кинетический По поводу же сабжа, то есть Ива: мне не важна его внешность (по всему не мой тип, вне зависимости от того, какие там глаза красивые (, но глянуть интересно, однажды продажи начнут падать, и он засветит глаза?))) и прочее)), но я счастлива, что услышала его музыку, потому что это отличная музыка, вот так-то. И коллабы хороши: музыкальный вкус у Ива отличный.
24012627

---

Досматриваю сейчас 23ю серию второго сезона магической битвы, периодически ставлю на паузу и включаю музыку. Чтобы опубликовать часть поста выше, надо было досмотреть сначала jjk *косвенная связь*. Вот Китани Тацуя （キタニタツヤ） также выдающийся музыкант, просто послушайте его альбомы, очень много прекрасных композиций. То одно нравится, то другое. Вот в этой текст не нравится, что я поделаю? Хотя и с красивой метафоры... Что за аниме про хэйанских Идатэнов?

24130

@темы: MV, перевод, моё, музыка, 日本語, kitani tatsuya, eve