Как же мне нравится польский язык! Даже приаттачу сюда заметочку про этот замечательный язык:
читать дальшеПочитала текст на польском через гуглтранслейт. Появилась мысль, что носители польского языка понимают по-русски без перевода. Насколько перевод транслейтовской литературным-то получился, как много общих корней. Хотя, конечно, не знаю, может быть, носители польского языка, слыша русскую речь, слышат лишь непереводимый зачастую набор каких-то знакомых фраз, а кириллицу не воспринимают визуально, но что-то подсказывает мне, что это не совсем так)
230716-0805
500 самых частотных слов русского языка в порядке убывания 1 - 500
И в не он на я что тот быть с а весь это как она по но они к у ты из мы за вы так же от сказать этот который мочь человек о один еще бы такой только себя свое какой когда уже для вот кто да говорить год знать мой до или если время рука нет самый стать большой даже другой наш свой ну под где дело есть сам раз чтобы два там чем глаз жизнь первый день тута во ничто потом очень со хотеть
читать дальшели при голова надо без видеть идти теперь тоже стоять друг дом сейчас можно после слово здесь думать место спросить через лицо что тогда ведь хороший каждый новый жить должный смотреть почему потому сторона просто нога сидеть понять иметь конечный делать вдруг над взять никто сделать дверь перед нужный понимать казаться работа три ваш уж земля конец несколько час голос город последний пока хорошо давать вода более хотя всегда второй куда пойти стол ребенок увидеть сила отец женщина машина случай ночь сразу мир совсем остаться об вид выйти дать работать любить старый почти ряд оказаться начало твой вопрос много война снова ответить между подумать опять белый деньги значить про лишь минута жена посмотреть правда главный страна свет ждать мать будто никогда товарищ дорога однако лежать именно окно никакой найти писать комната Москва часть вообще книга маленький улица решить далекий душа чуть вернуться утро некоторый считать сколько помнить вечер вечер пол таки получить народ плечо хоть сегодня бог вместе взгляд ходить зачем советский русский бывать полный прийти палец Россия любой история наконец мысль узнать назад общий заметить словно прошлый уйти известный давно слышать слушать бояться сын нельзя прямо долго быстро лес похожий пора пять глядеть оно сесть имя ж разговор тело молодой стена красный читать право старик ранний хотеться мама оставаться высокий путь поэтому совершенно кроме тысяча месяц брать написать целый огромный начинать спина настоящий пусть язык точно среди чувствовать сердце вести иногда мальчик успеть небо живой смерть продолжать девушка образ ко забыть вокруг письмо власть черный пройти появиться воздух разный выходить просить брат собственный отношение затем пытаться показать вспомнить система четыре квартира держать также любовь солдат откуда чтоб называть третий хозяин вроде уходить подойти поднять особенно спрашивать начальник оба бросить школа парень кровь двадцать солнце неделя послать находиться ребята поставить встать например шаг мужчина равно нос мало внимание капитан ухо туда сюда играть следовать рассказать великий действительно слишком тяжелый спать оставить войти длинный чувство молчать рассказывать отвечать становиться остановиться берег семья искать искать генерал момент десять начать следующий личный труд верить группа немного впрочем видно являться муж разве движение порядок ответ тихо знакомый газета помощь сильный скорый собака дерево снег сон смысл смочь против бежать двор форма простой приехать иной кричать возможность общество зеленый грудь угол открыть происходить ладно черный век карман ехать немец наверное губа дядя приходить часто домой огонь писатель армия состояние зуб очередь кой подняться камень гость показаться ветер собираться попасть принять сначала либо поехать услышать уметь случиться странный единственный рота закон короткий море добрый темный гора врач край стараться лучший
* * *
Некоторые статистические данные об использовании русских слов
• Средняя длина слова 5.28 символа.
• Средняя длина предложения 10.38 слов.
Список построен на основе представительного корпуса современного русского языка. Он включает в себя подборку современной прозы, политических мемуаров, современных газет и научно-популярной литературы (около 40 миллионов слов, проза составляет примерно чуть больше половины объема). Все тексты корпуса были написаны на русском в промежутке между 1970 и 2002; большинство между 1980 и 1995, газетный корпус 1997-1999 (корпус основан на текстах из Библиотеки Мошкова и корпуса современной публицистики А.В.Баранова).
Источники: virtualsushi.livejournal.com/159279.html ⬅ www.artint.ru/projects/frqlist.php
Русский язык такой загадочный: Танина рука, Катина сумка, антоновская хитрость. Имена прилагательные, образованные от личных имен, фамилий, кличек при помощи суффиксов -ов (-ев) или -ин и обозначающие индивидуальную принадлежность, пишутся с прописной буквы, напр.: Рафаэлева Мадонна, Шекспировы трагедии, Гегелева «Логика», Далев словарь, Иваново детство, Танина книга, Муркины котята.
Имена прилагательные, образованные от личных имен и фамилий при помощи суффиксов -ск-, -овск- (-евск-), -инск-, пишутся со строчной буквы, напр.: далевский словарь, дарвиновское учение, бетховенская соната, шекспировские трагедии, пришвинская проза, пушкинская гармония, суворовские традиции.
Подробнее читайте в справочнике Д. Э. Розенталя или справочнике под ред. В. В. Лопатина.
new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0...__________________________________________________________________________________________
Прилагательные, образованные от географических названий, пишутся с прописной буквы, если они являются частью составных наименований – географических и административно-территориальных (см.
§ 169), индивидуальных имен людей (
§ 157), названий исторических эпох и событий (
§ 179), учреждений (
§ 189), архитектурных и др. памятников (
§ 186,
194), военных округов и фронтов.
В остальных случаях они пишутся со строчной буквы. Ср., напр.: невские берега, невские набережные и Александр Невский, Невский проспект, Невская битва; донское казачество и Дмитрий Донской, Донской монастырь; московские улицы, кварталы, московский образ жизни и Московская область, Московский вокзал (в Петербурге), Московская государственная консерватория [
ПАС 2011: 153].
orfogrammka.ru/%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BB%D...__________________________________________________________________________________________
Меня интересовала первая буква в слове окинавские применительно к сокращениям, и ответ я нашла, но заодно и Танина рука, Катина сумка, антоновская хитрость, Муркины котята, пушкинская гармония.
Как думаете, будет норма языковая меняться у данного аспекта в ближайшее время или нет?